1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX
3
00:00:18,268 --> 00:00:20,353
นำแสดงโดย:
ฟิลิป โกเฟย
4
00:00:20,478 --> 00:00:25,233
ไว กามาน, ลัม ฮิวหยิน
5
00:00:25,358 --> 00:00:28,778
หวัง ลุง-เว่ย
6
00:00:28,903 --> 00:00:33,199
ผู้เขียนบท: SZE-TO ON
เรื่องโดย KUEI CHIH-HUNG
7
00:00:44,794 --> 00:00:46,588
หนึ่ง.
ดำเนินการต่อ.
8
00:00:49,507 --> 00:00:50,925
ไป!
9
00:00:51,051 --> 00:00:52,844
ตีเขา! มาเร็ว!
10
00:00:59,309 --> 00:01:01,269
อย่าทำอย่างนั้น
นั่นขัดกับกฎ
11
00:01:02,353 --> 00:01:03,730
- คุณโอเคไหม?
- ฉันสบายดี.
12
00:01:06,441 --> 00:01:07,650
- ตีเขา!
- ไป!
13
00:01:07,776 --> 00:01:08,943
- เขาทำอย่างนั้นได้อย่างไร?
- เฮ้!
14
00:01:09,069 --> 00:01:10,528
คุณกำลังทำอะไร?
15
00:01:14,074 --> 00:01:15,825
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
คุณจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?
16
00:01:15,950 --> 00:01:17,827
เฮ้ ลุกขึ้นมา ทุบตีเขา.
17
00:01:17,952 --> 00:01:20,413
คุณกำลังทำอะไร? ลุกขึ้น.
เอาชนะผู้ชายไทยคนนั้น
18
00:01:20,538 --> 00:01:22,248
อย่ากลัวเขาเลย ไป!
19
00:01:27,420 --> 00:01:30,298
- ใช่!
- ใช่!
20
00:01:30,423 --> 00:01:33,343
หนึ่ง สอง สาม สี่...
21
00:01:33,468 --> 00:01:34,969
- คุณสบายดีไหม?
- เคลื่อนไหว!
22
00:02:05,708 --> 00:02:08,002
ลุกขึ้นเถอะหนุ่มฮ่องกง
23
00:02:27,397 --> 00:02:29,107
คุณสบายดีไหม? หยุด!
24
00:02:34,404 --> 00:02:36,531
เขาเป็นยังไงบ้างหมอ?
เขายังสู้ได้ไหม?
25
00:02:36,656 --> 00:02:37,824
ไม่
26
00:02:37,949 --> 00:02:40,785
หมอบอกว่าสู้ไม่ไหวแล้ว
27
00:02:41,870 --> 00:02:44,247
คืนนี้แชมป์.
สำหรับการแข่งขันมวยไทย-จีน
28
00:02:44,372 --> 00:02:46,541
คือ Chan Wing จากฮ่องกง!
29
00:02:56,801 --> 00:02:58,636
ไอ้สารเลว!
กล้าดียังไงมาตีพี่ชายของฉัน!
30
00:02:59,470 --> 00:03:00,597
ตาย!
31
00:03:01,472 --> 00:03:02,807
คุณกำลังทำอะไร?
32
00:03:02,932 --> 00:03:05,143
เฮ้! หยุดเขา!
33
00:03:05,268 --> 00:03:06,895
อย่าทะเลาะกัน!
34
00:03:07,020 --> 00:03:08,563
เฮ้ อย่าแตะต้องเขา!
35
00:03:10,440 --> 00:03:12,567
เรียกรถพยาบาล! รีบ!
36
00:03:13,693 --> 00:03:15,570
- ชานฮึง คุณกลับมาแล้วเหรอ?
- ไม่เป็นไร.
37
00:03:15,695 --> 00:03:17,322
ชานฮึง...
ฉันต้องไป.
38
00:03:18,198 --> 00:03:19,574
ลุงเซเว่นอยากคุยกับคุณ
39
00:03:20,325 --> 00:03:21,951
- เขาอยู่ที่ไหน?
- เขาอยู่ข้างใน.
40
00:03:25,580 --> 00:03:27,040
- ลุงเซเว่น
- นั่งสิ.
41
00:03:28,666 --> 00:03:30,043
ชานฮึง.
42
00:03:30,168 --> 00:03:32,629
ชาวแผ่นดินใหญ่ต้องการคุยกับคุณ
43
00:03:33,463 --> 00:03:37,759
เขาต้องการพบพรุ่งนี้เวลาบ่ายโมง
ที่ถนนซันนัม ซวนวาน
44
00:03:38,468 --> 00:03:41,679
เขาอยากให้คุณไปคนเดียว
และอย่าพาผู้ชายคนใดไปด้วย
45
00:03:41,804 --> 00:03:43,139
คุณคิดอย่างไร?
46
00:03:48,102 --> 00:03:51,231
แน่นอน. บอกเขาว่าฉันจะอยู่ที่นั่น
47
00:03:51,356 --> 00:03:53,316
- ขอบคุณลุงเซเว่น
- ไม่ต้องกังวล.
48
00:03:58,404 --> 00:04:00,073
ตกลง ฉันจะไปข้างหน้า
49
00:04:00,865 --> 00:04:02,408
- ปีก.
- ชานฮึง.
50
00:04:04,369 --> 00:04:06,162
พรุ่งนี้ฉันจะเข้าไปคนเดียว
51
00:04:06,287 --> 00:04:08,706
นำคนพร้อมอาวุธมามากมาย
และรออยู่ข้างนอก
52
00:04:08,831 --> 00:04:10,792
- ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นคุณก็ก้าวเข้ามา
- ใช่ ชาน ฮุง
53
00:04:40,196 --> 00:04:42,740
แผ่นดินใหญ่ คุณหยิ่งมาก
54
00:04:42,865 --> 00:04:45,326
คุณเพิ่งมาถึงที่นี่
และคุณต้องการอาณาเขตของฉันเหรอ?
55
00:04:45,952 --> 00:04:48,579
คุณก็กล้าเหมือนกัน
คุณกล้ามาคนเดียว
56
00:04:48,705 --> 00:04:51,249
ฉันเคยทำสิ่งนี้ในฮ่องกง
เป็นเวลานาน ฉันได้เห็นทุกอย่างแล้ว
57
00:04:51,374 --> 00:04:53,793
ตกลง.
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นสิ่งใหม่
58
00:05:08,683 --> 00:05:09,767
ลุงเซเว่น?
59
00:05:11,102 --> 00:05:12,353
เปิดไฟ
60
00:05:16,649 --> 00:05:18,776
คุณต้องการที่จะซุ่มโจมตีฉัน?
พาคนของคุณกลับมา!
61
00:05:26,367 --> 00:05:27,702
อย่าขยับ!
62
00:05:46,763 --> 00:05:49,515
ชาน ฮุง
63
00:05:50,767 --> 00:05:53,019
ตามฉันมา
64
00:05:53,603 --> 00:05:54,979
คุณเป็นใคร?
65
00:09:04,001 --> 00:09:06,128
คุณเป็นใคร?
ทำไมคุณถึงช่วยฉัน?
66
00:09:10,925 --> 00:09:13,261
มานี่สิ
67
00:09:13,386 --> 00:09:17,181
ฉันอยากคุยกับคุณ
68
00:09:18,224 --> 00:09:20,685
ทำไมคุณถึงเปิดโทรทัศน์
กลางดึกเหรอ?
69
00:09:25,565 --> 00:09:27,817
กระดูกสันหลังส่วนคอของเขา
โดนโจมตีอย่างหนัก
70
00:09:27,942 --> 00:09:32,655
นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้เขากระดูกหักอย่างรุนแรง
และกระดูกสันหลังของเขาก็ได้รับบาดเจ็บเช่นกัน
71
00:09:32,780 --> 00:09:35,741
เนื่องจากกระดูกสันหลังส่วนคอ
อยู่ใกล้สมอง
72
00:09:35,866 --> 00:09:38,119
มันทำให้เกิดอัมพาตถาวร
73
00:09:39,203 --> 00:09:41,247
คุณหมายถึงว่าเขาจะเป็นอัมพาตไปตลอดชีวิตเหรอ?
74
00:09:42,206 --> 00:09:43,666
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว
75
00:10:05,271 --> 00:10:06,522
ชานฮึง.
76
00:10:07,356 --> 00:10:11,193
ฉันอยากคุยกับคุณ
77
00:10:12,194 --> 00:10:15,906
ชาน ฮุง
คุณต้องแก้แค้นให้ฉัน
78
00:10:16,032 --> 00:10:21,787
ฉันอยากเห็นเธอเอาชนะหนุ่มไทยคนนั้น
79
00:10:51,942 --> 00:10:55,571
ทุกท่าน เนื่องจากคุณบูโบ้
เริ่มเข้าแข่งขันชกมวย
80
00:10:55,696 --> 00:10:57,490
เขามีการต่อสู้ 62 ครั้ง
81
00:10:57,615 --> 00:11:01,243
และ 55 รายการเป็นการน็อกเอาต์ทั้งหมด
ในรอบแรก
82
00:11:01,369 --> 00:11:03,871
สิ่งเหล่านี้ไม่เพียงแต่นำมาซึ่งเกียรติเท่านั้น
ถึงนายบูโบ้
83
00:11:03,996 --> 00:11:06,582
แต่ก็นำมาซึ่งความรุ่งโรจน์ด้วย
สู่วงการมวยไทย
84
00:11:06,707 --> 00:11:10,878
คุณบูโบ้เป็นของเรา
แชมป์มวยผู้ยิ่งใหญ่
85
00:11:11,712 --> 00:11:13,673
ในการต่อสู้ของนายปู้โบ้ที่ฮ่องกง
86
00:11:13,798 --> 00:11:17,551
เขาเอาชนะแชมป์มวยฮ่องกง
เรียกว่าเสือดุร้าย
87
00:11:17,677 --> 00:11:20,221
สิ่งที่น่าทึ่งยิ่งกว่านั้นก็คือ
ถึงแม้ว่าดวงตาของเขาจะได้รับบาดเจ็บก็ตาม
88
00:11:20,346 --> 00:11:21,847
เขายังคงต่อสู้ต่อไป
89
00:11:21,972 --> 00:11:25,184
อย่างไรก็ตาม กรรมการฮ่องกงแสดงให้เห็น
ความชอบของนักมวยชาวฮ่องกง
90
00:11:25,309 --> 00:11:30,189
เพื่อเป็นกีฬาที่ดี
นายบูโบ้ไม่ได้บ่น
91
00:11:30,314 --> 00:11:34,276
การกระทำเช่นนี้แสดงให้เห็น
จิตวิญญาณแห่งมวยไทย
92
00:11:34,402 --> 00:11:36,237
และนั่นก็หายากมาก
93
00:11:36,362 --> 00:11:40,658
ตอนนี้ในนามของประเทศไทย
สมาคมมวย,
94
00:11:40,783 --> 00:11:44,995
ขอมอบเหรียญแชมป์ครับ
ถึงนายบูโบ้ชมเชย
95
00:11:45,121 --> 00:11:46,372
ขอบคุณ
96
00:11:46,497 --> 00:11:52,211
ยินดีต้อนรับและขอแสดงความยินดี
ถึงแชมป์บุโบของเรา
97
00:11:56,549 --> 00:11:58,259
แชมป์มวย?
คุณเป็นคนโกง!
98
00:11:58,384 --> 00:12:01,554
- คุณอีกแล้วนะหนุ่มฮ่องกง!
- คุณเป็นแชมป์แบบไหน?
99
00:12:01,679 --> 00:12:02,972
คุณไม่ปฏิบัติตามกฎ!
100
00:12:03,097 --> 00:12:04,974
พวกเขาคิดว่าคุณเป็นแชมป์มวย
ฉันบอกว่าคุณไม่!
101
00:12:05,099 --> 00:12:07,685
คุณดึงเคล็ดลับสกปรก
และทำให้น้องชายของฉันเป็นอัมพาต!
102
00:12:08,144 --> 00:12:09,937
- ตีเขา!
- สู้กับฉันถ้าคุณกล้า!
103
00:12:10,062 --> 00:12:13,065
คุณคือใครที่จะเป็นแชมป์?
คุณรู้วิธีการต่อสู้จริงๆเหรอ?
104
00:12:13,190 --> 00:12:15,192
- หยุด!
- ตีเขา!
105
00:12:15,317 --> 00:12:17,611
- ทุบตีเขา!
- เงียบ!
106
00:12:17,737 --> 00:12:19,905
- ฆ่าเขา!
- ตีเขา!
107
00:12:20,030 --> 00:12:21,282
ไอ้ฮ่องกง.
108
00:12:21,407 --> 00:12:24,827
- อีกสามเดือน ฉันจะฆ่าแกที่ฮ่องกง!
- ตีเขา!
109
00:12:24,952 --> 00:12:26,287
จัดเลยหนุ่มไทย!
110
00:13:23,344 --> 00:13:26,055
คุณชาน เรารอคุณอยู่
เป็นเวลานาน
111
00:13:26,180 --> 00:13:27,973
เจ้าอาวาสกำลังเชิญคุณเข้าไปข้างใน
112
00:13:28,974 --> 00:13:30,601
- คุณรู้จักฉันเหรอ?
- โปรดติดตามฉันด้วย
113
00:14:00,130 --> 00:14:03,843
นายชาน ฮุง
ฉันรอคุณมานานแล้ว
114
00:14:03,968 --> 00:14:05,719
ในที่สุดคุณก็มาถึงที่นี่
115
00:14:06,512 --> 00:14:08,639
คุณรู้ได้อย่างไร
ฉันชื่อชานฮึงเหรอ?
116
00:14:08,764 --> 00:14:11,392
ฉันไม่เพียงแต่รู้จักชื่อของคุณเท่านั้น
117
00:14:11,517 --> 00:14:14,103
ฉันก็รู้เช่นกัน
ว่าคุณจะมาวันนี้
118
00:14:14,228 --> 00:14:17,064
- ทำไม?
- หากคุณต้องการทราบเหตุผล
119
00:14:17,189 --> 00:14:18,691
ฉันต้องเริ่มจากจุดเริ่มต้น
120
00:14:19,191 --> 00:14:25,239
ปีที่แล้ว เจ้าอาวาสของเราไปฮ่องกง
เพื่อเอาชนะผู้ฝึกมนต์ดำ
121
00:14:25,364 --> 00:14:27,283
เขาชื่อมาคุโซะ
122
00:14:27,408 --> 00:14:28,409
มาคุโซ.
123
00:17:45,981 --> 00:17:48,400
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
ฉันจะดูแลคุณ
124
00:18:13,092 --> 00:18:14,676
ลุกขึ้น!
125
00:18:14,802 --> 00:18:17,262
ลุกขึ้น!
126
00:18:17,387 --> 00:18:20,641
ลุกขึ้น!
127
00:18:23,602 --> 00:18:25,229
ลุกขึ้น!
128
00:18:40,911 --> 00:18:42,996
รีบ! มาเร็ว!
129
00:18:43,122 --> 00:18:45,624
รีบหน่อย!
130
00:18:45,749 --> 00:18:47,417
รีบ!
131
00:18:52,548 --> 00:18:55,008
ไป!
132
00:18:55,134 --> 00:18:56,718
คุณจะรออะไรอีก?
133
00:18:56,844 --> 00:18:58,303
วิ่ง!
134
00:18:58,428 --> 00:19:01,014
คุณจะรออะไรอีก?
135
00:19:01,598 --> 00:19:04,309
รีบ!
136
00:19:12,860 --> 00:19:16,905
รีบ!
137
00:19:35,424 --> 00:19:36,425
อย่าไป!
138
00:19:58,113 --> 00:20:00,115
ทำไมคุณถึงฆ่านักเรียนของฉัน?
139
00:20:00,240 --> 00:20:01,658
ฉันจะล้างแค้นคุณ!
140
00:22:23,133 --> 00:22:25,385
นี่เพื่อการแก้แค้น
141
00:23:29,366 --> 00:23:34,413
ออกมาเถอะลูกน้องของฉัน
142
00:23:35,122 --> 00:23:37,207
มาเร็ว.
143
00:23:39,042 --> 00:23:43,505
มุ่งหน้าสู่พิษ
ที่ฉันเตรียมไว้...
144
00:23:44,548 --> 00:23:47,717
...เพื่อการแก้แค้นของเรา ไป!
145
00:23:48,427 --> 00:23:51,430
รีบหน่อยลูกน้องของฉัน
146
00:23:51,555 --> 00:23:52,973
เร็วขึ้น.
147
00:23:54,141 --> 00:23:58,186
ดื่มยาพิษ.
148
00:23:59,938 --> 00:24:02,482
ดื่มมัน.
149
00:24:05,402 --> 00:24:06,778
ไปต่อ.
150
00:24:16,413 --> 00:24:20,834
ฉันจะใช้สิ่งนี้เพื่อแก้แค้น
151
00:24:20,959 --> 00:24:22,711
ฉันจะหาทางแก้แค้น
152
00:24:22,836 --> 00:24:24,754
ฉันจะต้องแก้แค้น!
153
00:24:24,880 --> 00:24:27,507
ฉันจะแก้แค้นให้คุณ!
154
00:27:05,165 --> 00:27:07,083
ภายใต้สถานการณ์ดังกล่าว
155
00:27:07,208 --> 00:27:10,837
ดวงตาของ Ching Chiu ถูกแทงด้วย
เข็มทองที่ถูกอาบยาพิษด้วยมนตร์ดำ
156
00:27:10,962 --> 00:27:13,214
จากนั้นเขาก็เสียชีวิต
157
00:27:13,340 --> 00:27:17,761
เดิมทีชิงชิวเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
เพื่อบรรลุถึงร่างที่แท้จริงของเขา
158
00:27:17,886 --> 00:27:19,846
แต่เพราะมนต์ดำ
159
00:27:19,971 --> 00:27:22,474
เขาไม่สามารถตอบสนองความปรารถนาของเขาได้
160
00:27:22,599 --> 00:27:25,352
เว้นแต่จะมีใครเลิกทำ
มนต์ดำสำหรับเขา
161
00:27:26,227 --> 00:27:27,937
ก่อนที่พระองค์จะสิ้นพระชนม์
162
00:27:28,063 --> 00:27:33,026
เขาสั่งสอนฉันอย่างระมัดระวัง
เพื่อเอาพระศพไปใส่ไว้ในโอ่งดิน
163
00:27:33,818 --> 00:27:36,404
เขาบอกว่าหลังจากสามเดือน
164
00:27:36,529 --> 00:27:40,992
คนที่ชื่อ Chan Hung จะเป็นเช่นนั้น
มาแก้มนต์ดำให้เขา
165
00:27:41,117 --> 00:27:43,328
และให้เขากลับคืนสู่สภาพที่แท้จริงของเขา
166
00:27:43,453 --> 00:27:45,497
เขาพูดถูก
167
00:27:45,622 --> 00:27:48,708
คุณอยู่ที่นี่จริงๆ คุณชาน
168
00:27:48,833 --> 00:27:50,960
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?
169
00:27:51,086 --> 00:27:55,173
ชิงชิวยังกล่าวอีกว่า
ว่าเมื่อคุณมาถึง
170
00:27:55,298 --> 00:27:58,051
เราจะเปิดโอ่งดินด้วยกัน
171
00:27:58,176 --> 00:28:00,804
ถ้าร่างกายของเขาเน่าเปื่อยไปแล้ว
172
00:28:00,929 --> 00:28:03,556
เขาจะต้องถูกเผาทันที
173
00:28:03,682 --> 00:28:06,518
และการแก้แค้นจะต้องถูกลืม
174
00:28:06,643 --> 00:28:11,064
แต่หากร่างกายของเขายังสมบูรณ์อยู่
175
00:28:11,189 --> 00:28:14,484
แล้วเขาจะอธิบายเรื่องนี้ให้คุณฟัง
176
00:28:15,777 --> 00:28:18,405
คุณชาน โปรดติดตามฉันด้วย
177
00:28:19,531 --> 00:28:21,533
คุณจริงจังไหม?
ฉันไม่รู้จักเขาด้วยซ้ำ
178
00:28:54,691 --> 00:28:56,151
เป็นเขาเหรอ?
179
00:28:56,985 --> 00:28:58,653
ไม่มีทาง.
180
00:29:00,905 --> 00:29:03,616
นายชาน
นี่คืออาจารย์ชิงชิว
181
00:29:08,997 --> 00:29:10,999
- ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?
- ทำลายมัน
182
00:29:48,787 --> 00:29:51,122
ผู้เชี่ยวชาญ.
เขาคืออาจารย์ชิง...
183
00:29:52,040 --> 00:29:54,626
- เฮ้!
- ชานฮึง.
184
00:29:57,879 --> 00:29:59,881
มานี่..
185
00:30:00,006 --> 00:30:02,717
ฉันอยากคุยกับคุณ
186
00:30:03,802 --> 00:30:08,556
คุณต้องสงสัยแน่ๆ
ทำไมฉันถึงอยากให้คุณทำเช่นนี้
187
00:30:08,681 --> 00:30:14,187
ก็เพราะว่าเราเป็นฝาแฝดกัน
ในชีวิตก่อนหน้านี้ของเรา
188
00:30:14,312 --> 00:30:18,483
นั่นเป็นเหตุผลที่จิตวิญญาณของคุณเชื่อมโยงกัน
ของฉันในชีวิตนี้
189
00:30:18,608 --> 00:30:19,818
อะไร
190
00:30:19,943 --> 00:30:22,403
ชาติที่แล้วเราเป็นแฝดกันเหรอ?
191
00:30:22,529 --> 00:30:23,863
ถูกต้องแล้ว
192
00:30:23,988 --> 00:30:29,828
นั่นเป็นสาเหตุที่เกิดอะไรขึ้นกับฉัน
จะเกิดขึ้นกับคุณด้วย
193
00:30:29,953 --> 00:30:33,081
ปีที่แล้วฉันโดนแทง
ด้วยมนตร์ดำที่เป็นพิษ
194
00:30:33,206 --> 00:30:35,250
เป็นคนธรรมดา
คงตายจากมันไปแล้ว
195
00:30:35,375 --> 00:30:37,627
และซากศพของเขา
คงจะสลายไป
196
00:30:37,752 --> 00:30:39,879
คุณก็คงตายเช่นกัน
197
00:30:40,004 --> 00:30:43,091
แต่ตอนนี้ร่างกายของฉันยังคงอยู่
ยังไม่สลายตัว
198
00:30:43,216 --> 00:30:44,843
และคุณก็ไม่ตาย
199
00:30:44,968 --> 00:30:47,428
นั่นเป็นเพราะการฝึกฝนของฉัน
200
00:30:47,554 --> 00:30:50,682
เดิมทีฉันก็ประมาณ
เพื่อให้ได้มาซึ่งร่างอันแท้จริงของเรา
201
00:30:50,807 --> 00:30:57,397
แต่เพราะมนต์ดำ
ฉันไม่สามารถเติมเต็มความปรารถนาของฉันได้
202
00:30:57,522 --> 00:30:58,815
คุณเป็นคนโง่!
203
00:30:58,940 --> 00:31:03,611
ตั้งแต่เราเป็นฝาแฝดกัน
ในชีวิตก่อนหน้านี้ของเรา
204
00:31:03,736 --> 00:31:06,447
โปรดช่วยฉันด้วย
205
00:31:06,573 --> 00:31:08,658
ชานฮึง.
206
00:31:08,783 --> 00:31:09,951
ฟัง.
207
00:31:10,076 --> 00:31:13,288
การช่วยเหลือฉันหมายถึงการช่วยเหลือตัวเอง
208
00:31:13,413 --> 00:31:15,707
เพราะเมื่อร่างกายของฉันสลายไป
209
00:31:15,832 --> 00:31:18,167
นั่นคือเวลาที่คุณจะต้องตาย
210
00:31:18,293 --> 00:31:20,253
คุณไม่สามารถหลีกเลี่ยงสิ่งนี้ได้
211
00:31:29,512 --> 00:31:31,556
โรงแรมโอเรียนทอล
212
00:32:45,129 --> 00:32:46,714
นายชาน ฮุง.
213
00:32:46,839 --> 00:32:50,259
ฉันดีใจกับอาจารย์ชิงชิวจริงๆ
ว่าคุณยินดีร่วมงานกับเรา
214
00:32:50,385 --> 00:32:52,428
อย่างไรก็ตามคุณต้องบวชเป็นพระ
215
00:32:52,553 --> 00:32:54,764
อะไร คุณต้องการฉัน
จะเป็นพระภิกษุ?
216
00:32:54,889 --> 00:32:56,349
ถูกต้องแล้ว
217
00:32:56,474 --> 00:32:59,060
คุณต้องเป็นพระภิกษุ
เพื่อกำจัดปีศาจ
218
00:32:59,185 --> 00:33:01,145
บวชเป็นภิกษุจะไม่น่าเสียดายหรือ?
219
00:33:01,270 --> 00:33:03,064
แล้วฉันไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์ได้
220
00:36:28,811 --> 00:36:32,607
ชานฮึง ชื่อธรรมของคุณ
คือ ไคดี้ บาลัว
221
00:37:22,990 --> 00:37:25,826
วิธีการปลูกฝังอยู่
ในบุคคล
222
00:37:25,952 --> 00:37:27,703
นั่งสมาธิในน้ำ
223
00:37:27,828 --> 00:37:30,039
จำไว้ทนทุกอย่าง
224
00:37:43,469 --> 00:37:45,179
อย่าขยับ. ทนมัน.
225
00:37:46,222 --> 00:37:47,890
ฉันจะอดทนมัน
226
00:37:57,316 --> 00:37:59,610
เอาล่ะ คุณสามารถยืนขึ้นได้แล้ว
227
00:38:03,781 --> 00:38:05,950
ปลิง! ปลิง!
228
00:42:19,245 --> 00:42:20,454
ไคดี้ บาลัว.
229
00:42:20,579 --> 00:42:23,624
คุณเต็มใจที่จะเป็นพระภิกษุหรือไม่
และกำจัดปีศาจเหรอ?
230
00:42:23,749 --> 00:42:26,627
- ใช่.
- คุณปฏิบัติตามหลักคำสอนหรือไม่?
231
00:42:26,752 --> 00:42:27,753
ใช่.
232
00:42:27,878 --> 00:42:32,383
คุณได้ฆ่า เล่นการพนัน ดื่มเหล้า
หรือโลภอะไร?
233
00:42:32,508 --> 00:42:33,634
ไม่
234
00:42:34,718 --> 00:42:36,220
คุณมีเซ็กส์ไหม?
235
00:42:36,345 --> 00:42:37,471
ไม่
236
00:42:39,848 --> 00:42:42,184
เอาล่ะ บุญคุณสมบูรณ์แล้ว
237
00:42:42,309 --> 00:42:44,562
- ไปกำจัดปีศาจ
- ใช่.
238
00:42:58,367 --> 00:43:01,161
คุณจะไม่หนี
จากพลังของฉันตอนนี้
239
00:43:01,287 --> 00:43:03,539
ฉันจะฆ่าคุณเพราะคุณ...
240
00:43:42,286 --> 00:43:44,622
เลือดเพื่อความอยู่รอดของคุณ!
241
00:43:44,747 --> 00:43:46,415
มาเร็ว!
242
00:43:46,540 --> 00:43:49,960
ออกมาเถอะทุกท่าน!
243
00:43:50,085 --> 00:43:53,589
มาเร็ว!
รีบไปแก้แค้นกันเถอะ!
244
00:43:53,714 --> 00:43:54,882
มาเร็วเข้า!
245
00:43:55,007 --> 00:43:57,426
รีบ!
คุณกำลังสละเวลา!
246
00:43:57,551 --> 00:43:59,219
รีบมาเลย!
247
00:43:59,345 --> 00:44:02,806
เลือดนี้มีไว้เพื่อการแก้แค้นของเรา!
248
00:44:02,931 --> 00:44:04,683
ไปบิน!
249
00:44:04,808 --> 00:44:08,270
ทุกท่าน!
เลือดนี้มีไว้เพื่อการแก้แค้นของเรา!
250
00:44:08,395 --> 00:44:10,439
ไปฆ่าเขา!
251
00:44:10,564 --> 00:44:12,983
เขาไม่สามารถทำอะไรได้ บิน!
252
00:44:13,108 --> 00:44:16,528
บิน! ฆ่าเขา! มาเลยบิน!
253
00:44:16,654 --> 00:44:18,322
บินเลยทุกท่าน!
254
00:44:18,447 --> 00:44:21,950
มาเลยบิน! ไป!
255
00:45:45,701 --> 00:45:50,080
ตอนนี้เป็นโอกาสของเราแล้ว...
256
00:45:50,956 --> 00:45:52,958
...เพื่อการแก้แค้น
257
00:45:54,543 --> 00:45:57,171
มาเร็ว. คุณจะมีชีวิตอยู่
258
00:45:58,797 --> 00:46:00,382
แค่นั้นแหละ.
259
00:46:02,217 --> 00:46:03,927
ใช่.
260
00:46:04,052 --> 00:46:05,512
มาเร็ว.
261
00:46:06,847 --> 00:46:09,600
ย้ายทีละคน
262
00:46:09,725 --> 00:46:11,310
ใช่.
263
00:46:11,435 --> 00:46:13,020
มาเร็ว.
264
00:46:13,145 --> 00:46:14,313
ตอนนี้.
265
00:46:14,438 --> 00:46:16,190
ไปต่อ.
266
00:46:16,315 --> 00:46:21,111
ไปหาเขา
เพราะเขาไม่สามารถทำอะไรได้
267
00:46:22,571 --> 00:46:24,364
ไปต่อ.
268
00:46:24,490 --> 00:46:26,200
ดี.
269
00:46:26,325 --> 00:46:27,951
รีบ.
270
00:46:29,203 --> 00:46:31,246
ทุกท่านทราบเรื่องนี้แล้ว
271
00:46:31,371 --> 00:46:33,791
เราจะฆ่าเขา มาเลย ฆ่าเขา!
272
00:46:34,833 --> 00:46:37,503
ไปเรียกเก็บเงิน! รีบ!
273
00:46:53,560 --> 00:46:55,771
มา! อย่าวิ่ง!
274
00:46:55,896 --> 00:46:58,649
กลับมา! เร็วขึ้น!
275
00:46:58,774 --> 00:47:00,025
รีบกลับมา!
276
00:47:00,150 --> 00:47:02,444
รีบกลับมา!
277
00:47:08,200 --> 00:47:10,994
คุณจะไม่ประสบความสำเร็จ!
278
00:48:10,721 --> 00:48:14,266
ฉันจะฆ่าคุณ.
คุณไม่สามารถทำอะไรฉันได้!
279
00:48:15,142 --> 00:48:16,935
ตอนนั้นผมทำอะไรไม่ได้เลย
280
00:48:17,060 --> 00:48:18,604
ตอนนี้...
281
00:48:19,646 --> 00:48:23,483
...กระโหลกนี้จะฆ่าคุณ
282
00:48:23,609 --> 00:48:25,319
คุณจะเสร็จแล้ว
283
00:48:31,366 --> 00:48:33,702
ฉันจะสามารถฆ่าคุณได้ตอนนี้
284
00:48:33,827 --> 00:48:36,121
ฉันจะฆ่าคุณตอนนี้
285
00:48:36,246 --> 00:48:37,456
ไป.
286
00:48:37,581 --> 00:48:38,957
ไปต่อ.
287
00:48:39,082 --> 00:48:40,417
เคลื่อนไหว.
288
00:48:40,542 --> 00:48:41,960
มาเร็ว.
289
00:48:42,085 --> 00:48:43,420
เคลื่อนไหว.
290
00:48:43,545 --> 00:48:44,838
ไป.
291
00:48:44,963 --> 00:48:47,674
นี่จะฆ่าคุณ! อีกหนึ่ง!
292
00:48:50,886 --> 00:48:52,095
เคลื่อนไหว!
293
00:48:52,804 --> 00:48:54,097
มาเร็ว.
294
00:50:54,593 --> 00:50:57,387
ฉันจะฆ่าคุณโดยใช้หัวของฉัน!
295
00:51:08,940 --> 00:51:12,694
ตอนนี้หัวของฉันจะแยกออกจากกัน
จากร่างกายของฉัน
296
00:52:37,988 --> 00:52:40,657
คุณต้องการที่จะไปเมื่อดวงอาทิตย์
กำลังจะออกมาเหรอ? คุณออกไปไม่ได้!
297
00:53:01,136 --> 00:53:02,262
ไคดี้ บาลัว.
298
00:53:02,929 --> 00:53:07,893
คุณได้ยกเลิกมนต์ดำแล้ว
สำหรับอาจารย์ชิงชิว
299
00:53:08,018 --> 00:53:10,395
และกำจัดปีศาจออกไป
300
00:53:10,520 --> 00:53:13,398
ซึ่งเทียบเท่ากับการช่วยตัวเอง
301
00:53:13,523 --> 00:53:18,486
อาจารย์ชิงชิวก็จะสามารถทำได้เช่นกัน
เพื่อจะได้บรรลุถึงรูปอันแท้จริงของเขาด้วยเหตุนี้
302
00:53:19,738 --> 00:53:21,948
ตอนนี้คุณกลับฮ่องกงได้แล้ว
303
00:53:49,643 --> 00:53:51,478
เปิดประตู นี่ฉันเอง
304
00:54:00,445 --> 00:54:02,530
คุณงี่เง่า! คุณเพิ่งทิ้งฉัน!
คุณไปไหนมา?
305
00:54:02,656 --> 00:54:04,950
- ฉันไปประเทศไทย
- คุณยังโกนหัวด้วยซ้ำ
306
00:54:05,075 --> 00:54:07,535
- ฉันละทิ้งความปรารถนาทางโลกแล้ว
- ราวกับว่ามันเป็นเรื่องจริง
307
00:54:10,205 --> 00:54:13,708
คุณคงมี
มีบริการนวดแผนไทยทุกวัน
308
00:54:13,833 --> 00:54:17,837
อย่าแพร่โรคใดๆ มาสู่ฉัน
หรือฉันจะตัดลูกของคุณออก!
309
00:54:40,485 --> 00:54:42,320
รอก่อน ฉันจะตรวจสอบคุณก่อน
310
00:54:42,445 --> 00:54:45,448
- บวชมาสามเดือนแล้ว.
- ถ้าอย่างนั้นก็ลุยเลย!
311
00:55:34,080 --> 00:55:35,790
- พระเจ้าข้า.
- พระเจ้าข้า.
312
00:55:35,915 --> 00:55:37,751
- เราสัญญา...
- เราสัญญา...
313
00:55:37,876 --> 00:55:40,337
- ...เพื่อล้างแค้นคุณ!
- ...เพื่อล้างแค้นคุณ!
314
00:55:55,435 --> 00:55:57,062
ทหารของฉัน.
315
00:55:58,813 --> 00:56:03,735
ล้างแค้นความตายของฉัน!
316
00:56:03,860 --> 00:56:05,904
ไป!
317
00:56:06,029 --> 00:56:09,240
แก้แค้น!
318
00:56:09,366 --> 00:56:12,660
แก้แค้นให้ฉันเถอะ!
319
00:58:15,408 --> 00:58:17,368
ลดมันลง
320
00:58:17,494 --> 00:58:18,953
ตกลง.
321
00:58:24,083 --> 00:58:25,835
เอาล่ะ ถอดเชือกออก
322
00:58:25,960 --> 00:58:28,338
เอาล่ะ ถอดมันออก รีบ.
323
00:58:28,463 --> 00:58:30,465
ถอดออกอย่างรวดเร็ว เคลื่อนไหว.
324
00:58:43,603 --> 00:58:45,730
เอาล่ะ
มาเอาสิ่งที่อยู่ข้างในออกกันเถอะ
325
00:58:45,855 --> 00:58:47,315
- สิ่งนี้ประกอบด้วยอะไรบ้าง?
- รีบ.
326
00:58:47,440 --> 00:58:49,484
มาเอาอวัยวะภายในออกกันเถอะ
327
00:58:49,609 --> 00:58:51,361
- ลบออก
- มาเร็ว.
328
00:58:52,779 --> 00:58:54,072
มาเร็ว.
329
00:59:01,704 --> 00:59:03,081
ดู.
330
00:59:03,206 --> 00:59:05,458
โยนพวกเขาออกไป
331
00:59:10,004 --> 00:59:11,631
ช้า.
332
00:59:11,756 --> 00:59:12,840
ตกลง.
333
00:59:12,966 --> 00:59:15,176
ระวังหัว..
334
00:59:15,301 --> 00:59:16,761
ช้า.
335
00:59:16,886 --> 00:59:19,931
มาเร็ว. ดี. ตกลง.
336
00:59:50,753 --> 00:59:52,797
เรามีการแข่งขันที่น่าตื่นเต้นคืนนี้
337
00:59:52,922 --> 00:59:56,009
ครั้งหนึ่งเขาเคยพ่ายแพ้
แชมป์มวยโลกที่ญี่ปุ่น
338
00:59:56,134 --> 00:59:58,595
เขาเป็นแชมป์มวยไทย
เรียกว่าบูโบ้
339
01:00:00,096 --> 01:00:02,557
ผู้ท้าชิงคือผู้ชนะ
340
01:00:02,682 --> 01:00:05,351
ผู้ทำให้คู่ต่อสู้ของเขาล้มลงทั้งหมด
ในการแข่งขัน 53 นัด
341
01:00:05,476 --> 01:00:07,437
ชาน ฮุง จากฮ่องกง
342
01:00:09,606 --> 01:00:12,025
บู้บ่อ 185 ปอนด์
343
01:00:13,151 --> 01:00:16,154
เดิมพันอยู่ที่ Chan Hung
162 ปอนด์
344
01:00:26,748 --> 01:00:29,208
การแข่งขันกำลังจะเริ่มต้น
345
01:00:29,334 --> 01:00:33,421
กรุณานั่งลง
และเตรียมพร้อมสำหรับการแข่งขันที่น่าตื่นเต้น
346
01:01:29,185 --> 01:01:30,853
ช้าๆ.
347
01:01:31,479 --> 01:01:33,064
วางไว้บนโต๊ะ.
348
01:01:33,189 --> 01:01:34,857
ช้า.
349
01:02:23,906 --> 01:02:26,409
- ตีเขา!
- ไป!
350
01:04:27,572 --> 01:04:32,034
อยู่แล้วก็บิน มาเร็ว.
351
01:04:32,159 --> 01:04:36,747
มากับเรา
เพื่อที่คุณจะได้แก้แค้นแทนเรา
352
01:04:36,873 --> 01:04:40,543
เอาล่ะ
ดูแลทุกอย่าง บิน.
353
01:04:40,668 --> 01:04:44,297
มาเร็ว. ตื่น.
354
01:04:58,311 --> 01:05:00,605
นั่นขัดกับกฎ
นั่นเป็นความผิด
355
01:05:08,321 --> 01:05:09,614
ดี!
356
01:05:11,908 --> 01:05:12,950
กล้าดียังไง!
357
01:05:26,672 --> 01:05:28,507
- ใช่!
- ยอดเยี่ยม!
358
01:05:28,633 --> 01:05:30,551
เอาชนะเขา!
359
01:05:45,942 --> 01:05:48,694
ฟังแล้วมาเลย
360
01:05:48,819 --> 01:05:52,239
ติดตามมันเพื่อแก้แค้นของเรา
361
01:05:54,492 --> 01:05:56,577
ปฏิบัติตามมัน
362
01:05:56,702 --> 01:05:58,329
ที่นี่.
363
01:05:58,454 --> 01:06:02,458
มานี่..
364
01:06:02,583 --> 01:06:05,002
ปฏิบัติตามมัน
365
01:06:05,127 --> 01:06:08,881
ติดตามมัน...
366
01:06:12,551 --> 01:06:14,387
ไปฆ่าเขา!
367
01:06:15,471 --> 01:06:17,598
ฆ่าเขา!
368
01:06:18,391 --> 01:06:20,226
ฆ่าเขา!
369
01:06:20,935 --> 01:06:22,103
ฆ่าเขา!
370
01:06:56,429 --> 01:06:59,390
- ชานฮึง.
- ชานฮึง. ด้านซ้ายของคุณ คุณโอเคไหม?
371
01:06:59,515 --> 01:07:01,017
หายใจ.
372
01:07:04,979 --> 01:07:06,897
เฮ้ อะไรวะ?
373
01:07:07,023 --> 01:07:09,233
คุณกำลังทำอะไร?
374
01:07:09,358 --> 01:07:11,152
- ลุกขึ้น ชานฮึง
- ลุกขึ้น.
375
01:07:11,277 --> 01:07:13,946
ชานฮึง. ลุกขึ้นเถอะ ฮุง
376
01:07:14,071 --> 01:07:16,282
- ลุกขึ้น!
- ลุกขึ้น!
377
01:07:16,407 --> 01:07:18,117
ชานฮุง ลุกขึ้น!
378
01:07:33,257 --> 01:07:34,717
ชานฮึง คุณกำลังทำอะไรอยู่?
379
01:07:34,842 --> 01:07:36,969
- เอาชนะเขา!
- คุณกำลังทำอะไร?
380
01:07:37,094 --> 01:07:41,140
- ลุกขึ้น!
- สอง สาม สี่
381
01:07:49,648 --> 01:07:51,150
สอง.
382
01:07:51,275 --> 01:07:52,860
สาม.
383
01:07:52,985 --> 01:07:54,653
สี่.
384
01:07:54,779 --> 01:07:56,405
ห้า.
385
01:08:30,523 --> 01:08:32,233
ปิง! เฮ้ ปิง!
386
01:08:32,358 --> 01:08:34,151
- โยนผ้าเช็ดตัวให้เขา
- ตกลง.
387
01:08:36,445 --> 01:08:38,072
ทำไมฉันถึงเอาชนะเขาไม่ได้?
388
01:08:38,197 --> 01:08:39,782
ต้องปราบหนุ่มไทยคนนั้นให้ได้!
389
01:09:06,684 --> 01:09:08,269
- ดี!
- ยอดเยี่ยม!
390
01:09:08,394 --> 01:09:09,395
งดงาม!
391
01:09:09,520 --> 01:09:10,729
- มหัศจรรย์!
- งดงาม!
392
01:09:10,855 --> 01:09:14,984
ผู้ชนะของแมตช์นี้
คือ Chan Hung จากฮ่องกง!
393
01:09:15,109 --> 01:09:17,444
- ชานฮึง.
- คุณกำลังจะไปไหน?
394
01:09:17,570 --> 01:09:20,030
- ชานฮึง! คุณกำลังทำอะไร?
- ชานฮึง!
395
01:09:23,242 --> 01:09:24,618
- ชานฮึง!
- ชานฮึง!
396
01:09:24,743 --> 01:09:25,995
เปิดใจ ชานฮึง!
397
01:10:05,701 --> 01:10:07,494
ผู้เชี่ยวชาญ!
398
01:10:07,620 --> 01:10:09,371
ผู้เชี่ยวชาญ!
399
01:10:09,496 --> 01:10:13,000
ช่วยฉันด้วย
ไม่รู้ว่าทำไมถึงได้สบตา...
400
01:10:13,125 --> 01:10:15,336
อย่าพูดอีกเลย ฉันรู้.
401
01:10:15,461 --> 01:10:19,715
นักมายากลคนอื่นๆ เพิ่มพลังเข้าไป
ของมนต์ดำของเข็มทอง
402
01:10:19,840 --> 01:10:23,594
อาจารย์ชิงชิวคงทำไม่ได้
เพื่อจะได้บรรลุถึงร่างที่แท้จริงของเขาอีกต่อไป
403
01:10:23,719 --> 01:10:26,222
แม้แต่คุณก็ไม่สามารถหลีกหนีสิ่งนี้ได้
404
01:10:28,182 --> 01:10:30,309
- แล้วฉันควรทำอย่างไร?
- หลังจากที่คุณกลับฮ่องกง
405
01:10:30,434 --> 01:10:33,229
คุณละเมิดหลักคำสอนหรือไม่?
อย่าโกหก.
406
01:10:36,649 --> 01:10:38,275
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ
407
01:10:38,817 --> 01:10:40,152
เอาล่ะ
408
01:10:40,277 --> 01:10:43,614
ฉันจะจัดการต่อสู้อีกครั้ง
สำหรับคุณและปีศาจ
409
01:10:44,698 --> 01:10:49,870
- อีกครั้ง?
- คุณเคยเผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งมาก่อน
410
01:10:49,995 --> 01:10:52,456
- ฉันจะไม่สามารถเอาชนะเขาได้
- อย่ากลัว.
411
01:10:52,581 --> 01:10:54,500
ฉันจะช่วยให้คุณเพิ่มพลังของคุณ
412
01:13:49,633 --> 01:13:52,010
- ในที่สุดฉันก็พบมันแล้ว
- มันคืออะไร?
413
01:13:52,136 --> 01:13:54,888
- เห็ดอายุ 1,000 ปี
- เห็ดอายุ 1,000 ปีเหรอ?
414
01:14:05,607 --> 01:14:08,026
ไคดี้ บาลัว ขอน้ำผึ้งหน่อยสิ
415
01:14:38,223 --> 01:14:40,767
อาจารย์ ท่านกำลังทำอะไรอยู่
ข้างล่างนั่นเหรอ?
416
01:14:40,893 --> 01:14:43,103
ฉันกำลังดึงของเหลวออกมา
417
01:14:44,313 --> 01:14:47,316
วัตถุเหนือธรรมชาติเช่นนี้...
418
01:14:48,942 --> 01:14:54,281
...สามารถรับได้จาก
เห็ดอายุ 1,000 ปี
419
01:14:55,407 --> 01:14:58,660
นี่เป็นของเหลวที่หายากในประเทศไทย
420
01:14:59,661 --> 01:15:05,876
ถ้าเราใส่สิ่งนี้เข้าไปในร่างกายของคุณ
421
01:15:06,001 --> 01:15:11,340
มันจะไหลเวียนไปกับเลือดของคุณ
และคุณจะคงกระพัน
422
01:15:11,465 --> 01:15:16,386
- ทำไมต้องใช้น้ำผึ้ง?
- แค่นี้ก็สามารถล่อมันออกมาได้
423
01:15:22,893 --> 01:15:25,354
- มารอที่นี่กันเถอะ
- ครับอาจารย์
424
01:16:00,430 --> 01:16:01,974
ภาชนะ.
425
01:16:40,387 --> 01:16:41,847
คุกเข่า.
426
01:16:43,765 --> 01:16:50,188
เมื่อคุณตกอยู่ในอันตราย
กินสิ่งนี้เข้าไปแล้วมันจะปกป้องคุณ
427
01:16:50,314 --> 01:16:54,276
ท่านอาจารย์ หลังจากที่มันเข้าสู่ร่างกายของข้าพเจ้าแล้ว
มันจะออกมาไหม?
428
01:16:54,401 --> 01:17:01,491
When you receive a heavy blow,
สิ่งนี้จะออกมาจากดวงตาของคุณ
429
01:17:08,874 --> 01:17:11,543
คุณต้องมีมันติดตัวไปด้วยเสมอ
430
01:17:12,919 --> 01:17:13,920
ใช่ครับอาจารย์
431
01:17:36,109 --> 01:17:37,277
ไคดี้ บาลัว.
432
01:17:37,402 --> 01:17:43,033
คุณกำลังถือพระสูตรเพชร
และพระอมิตาภะสูตร
433
01:17:43,158 --> 01:17:47,287
กล่าวคำปฏิญาณของคุณอีกครั้ง
ต่อหน้าพระพุทธเจ้า
434
01:17:47,412 --> 01:17:49,539
คุณดื่มแอลกอฮอล์หรือเปล่า?
435
01:17:49,665 --> 01:17:51,208
ไม่
436
01:17:54,211 --> 01:17:56,129
คุณมีเซ็กส์ไหม?
437
01:18:12,020 --> 01:18:13,605
ไม่
438
01:18:16,191 --> 01:18:18,819
ทำไมคุณถึงโกหกพระพุทธเจ้า?
439
01:18:18,944 --> 01:18:22,322
ทำไมคุณถึงถามฉัน?
ฉันควรจะถามคุณแทน
440
01:18:22,447 --> 01:18:25,450
เดิมทีนี้ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับฉัน
จู่ๆ มันก็บังคับฉัน
441
01:18:25,575 --> 01:18:27,536
ถ้าฉันไม่ทำอย่างนี้ ฉันคงตาย
442
01:18:27,661 --> 01:18:30,831
เพื่อที่จะช่วยตัวเองให้รอด
แน่นอนฉันต้องลองดู
443
01:18:30,956 --> 01:18:32,999
ฉันไม่สามารถเอาชนะเขาได้
เพียงเพราะฉันมีเพศสัมพันธ์?
444
01:18:33,125 --> 01:18:34,918
ตอนนี้มันไม่มีประโยชน์แล้ว
445
01:18:35,043 --> 01:18:39,339
คุณมีเพศสัมพันธ์และโกหกพระพุทธเจ้า
นั่นเป็นบาปร้ายแรง
446
01:18:39,464 --> 01:18:42,050
พลังของคุณหายไปแล้ว
447
01:18:42,175 --> 01:18:43,802
กรุณาออกไปทันที.
448
01:18:43,927 --> 01:18:45,595
อะไร คุณกำลังบอกให้ฉันออกไปเหรอ?
449
01:18:46,346 --> 01:18:47,931
ฉันจะได้อย่างไร?
450
01:18:48,056 --> 01:18:51,268
- ให้ฉันไปหาอาจารย์ชิงชิว
- เขาจะไม่เห็นคุณอีกต่อไป
451
01:18:51,393 --> 01:18:52,894
เขาจะไม่เห็นฉันเหรอ?
452
01:18:53,019 --> 01:18:54,938
แล้วฉันจะไปหาเขา
453
01:18:55,063 --> 01:18:56,857
คุณไม่ได้รับอนุญาต
454
01:18:56,982 --> 01:19:00,694
ทำไมฉันถึงไม่ได้รับอนุญาต?
คุณเป็นใครถึงพูดแบบนั้น?
455
01:19:00,819 --> 01:19:02,529
ย้ายออกไป!
456
01:19:05,824 --> 01:19:08,744
เฮ้ เจ้าปัญหา
คุณคือต้นเหตุของเรื่องทั้งหมดนี้
457
01:19:08,869 --> 01:19:11,037
ตอนนี้ปัญหาทั้งหมดตกอยู่กับฉันแล้ว
458
01:19:11,163 --> 01:19:15,125
ฉันต้องทนทุกข์เพราะคุณ
คุณควรแก้ปัญหานี้ให้ฉันตอนนี้ดีกว่า
459
01:19:18,295 --> 01:19:19,296
เฮ้.
460
01:19:19,421 --> 01:19:21,214
คุณกำลังทำอะไร?
ทำไมคุณไม่พูดอะไรเลย?
461
01:19:21,339 --> 01:19:22,758
หยุดแกล้งทำเป็น
462
01:19:22,883 --> 01:19:25,969
คุณพูดมาก
เมื่อคุณขอให้ฉันช่วย
463
01:19:26,094 --> 01:19:29,014
ตอนนี้ฉันเดือดร้อน
คุณไม่พูดอะไรเลย
464
01:19:29,139 --> 01:19:32,017
ข้างเดียวแค่ไหน..
คุณไม่ซื่อสัตย์มาก!
465
01:19:33,101 --> 01:19:36,062
เฮ้ ฉันกำลังคุยกับคุณอยู่!
466
01:19:36,188 --> 01:19:37,481
พูดอะไรบางอย่าง!
467
01:19:39,691 --> 01:19:42,444
อ่าคุณโง่!
468
01:19:42,569 --> 01:19:44,321
พูดอะไรบางอย่าง!
469
01:19:49,993 --> 01:19:52,370
ใช้ได้. ฉันจะทิ้งแท่นบูชาของคุณ
470
01:19:52,996 --> 01:19:55,582
ฉันไม่สามารถผ่านคุณไปได้
คุณจะไม่พูดอะไร!
471
01:19:55,707 --> 01:19:57,292
คุณจะไม่พูดอะไร!
472
01:20:05,467 --> 01:20:07,719
ชานฮึง.
473
01:20:07,844 --> 01:20:12,891
ณ จุดนี้
ไม่มีประโยชน์ที่จะสวมชุดพอดี
474
01:20:13,016 --> 01:20:17,938
เมื่อร่างกายของฉันสลายไป
คุณจะตายด้วย
475
01:20:18,063 --> 01:20:19,356
เฮ้.
476
01:20:20,649 --> 01:20:23,985
คุณมีการเพาะปลูกสูง
ฉันแน่ใจว่าคุณมีวิธี
477
01:20:24,110 --> 01:20:25,946
ช่วยฉันด้วย
478
01:20:26,071 --> 01:20:29,699
คุณไม่สามารถช่วยฉันได้ตอนนี้
และฉันก็ช่วยคุณไม่ได้เช่นกัน
479
01:20:29,825 --> 01:20:34,329
หลังจากผ่านไปสองสัปดาห์
ร่างกายของฉันจะสลายไปและคุณจะตาย
480
01:20:34,454 --> 01:20:39,960
วิธีเดียวคือดูว่าคุณสามารถหาได้หรือไม่
สมบัติทางพระพุทธศาสนาพระธาตุ
481
01:20:40,085 --> 01:20:41,294
ของที่ระลึกคืออะไร?
482
01:20:41,419 --> 01:20:47,175
ในชีวิตหนึ่งของฉัน
ข้าพเจ้าได้ปฏิบัติพระพุทธศาสนาแบบตันตระ
483
01:20:47,300 --> 01:20:55,100
ย้อนกลับไปตอนที่ผมมรณภาพในประเทศเนปาล
พลังทั้งหมดของฉันถูกใส่ไว้ในของที่ระลึกนั้น
484
01:20:55,225 --> 01:20:56,768
แล้วพระธาตุอยู่ที่ไหน?
485
01:20:56,893 --> 01:21:01,064
ในวัดพุทธนาโต
486
01:21:01,189 --> 01:21:04,776
ในเมืองกาฐมา ณ ฑุ ประเทศเนปาล
487
01:31:06,711 --> 01:31:10,173
ผู้บุกรุก!
488
01:32:17,615 --> 01:32:19,659
ฉันต้องรอจนถึงพระอาทิตย์ขึ้นจริงหรือ?
489
01:36:48,928 --> 01:36:50,554
ของที่ระลึก?
490
01:40:20,305 --> 01:40:21,807
คุณจะตาย!
491
01:45:06,133 --> 01:45:10,137
ตอนจบ